Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

valid date

Толкование Перевод

1 valid date

Сотовая связь: дата действия

Универсальный англо-русский словарь > valid date
2 valid date

дата начала действия

Англо-русский экономический словарь > valid date
3 valid date

s.

fecha de validez.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > valid date
4 date

1. n дата, число, день

delivery date — дата поставки

installation date — дата установки

under the date January 10 — за десятое января

without date — без даты

the date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

up to the date when — до того дня, когда

date of publishing — дата издания

transaction date — дата транзакции

consumption date — дата потребления

submittal date — дата представления

summit date — дата встречи в верхах

2. n время и место

at an early date — в ближайшее время

date enforcement — время вступления в силу

date of enforcement — время вступления в силу

up to date — до настоящего времени, до сих пор

operational ready date — время боевой готовности

3. n время; срок, период; пора; эпоха

Roman date — эпоха Древнего Рима

the date of youth — юные годы, пора молодости

date equipment needed — необходимый срок готовности прибора

effective date of requisition — срок удовлетворения заявки

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

international date line — демаркационная линия времени

at the earliest possible date — в самом скором времени

4. n возраст

his date is thirty — ему тридцать лет

5. n вчт. продолжительность, период

6. n амер. тот же день

your letter of even date — ваше сегодняшнее письмо

a fixed date for release — установленный день публикации

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

target date — намеченная дата, намеченный день

closing date — последний день; последний срок

7. n газеты

the latest dates — последние газеты, последние выпуски газет

8. n арх. пора; конец

all has its date — всему приходит конец

since that date — с тех пор

9. v проставлять дату, датировать, ставить число; указывать время и место

to date a document — проставить дату на документе

recording date — дата регистрации

to date — до настоящего времени

transmission date — дата передачи

valid date — дата начала действия

as of even date — от того же числа

10. v иметь дату, датироваться; содержать указание времени и места

the letter dates from London — письмо послано из Лондона

balance sheet date — дата представления балансового отчета

date watermark — водяной знак с датой изготовления бумаги

release date — официальная дата начала продажи продукции

intended date of arrival — предполагаемая дата прибытия

colophon date — дата, приведенная в выходных сведениях

11. v датировать, относить к определённому времени, возводить к определённой эпохе

to date the vase from Mycenaean times — датировать вазу микенской эпохой

date of entering into force — время вступления в силу

transmission date and time — дата и время передачи

time and date display — изображение времени и даты

setting date fff time — установка даты - времени

date of issuance — время издания

12. v датироваться, относиться к определённому времени, восходить к определённой эпохе

the monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …

curing date — время вулканизации

to date — до настоящего времени

place and date — место и время

cure date — время вулканизации

time or date — время или дата

13. v считать, исчислять

geological time is not dated by years — геологическое время исчисляется не годами

14. v считаться, исчисляться

15. v устареть

16. n разг. свидание, встреча

I made a date with her for supper — я пригласил её на ужин

blind date — свидание с незнакомым человеком

make a date — назначать свидание

17. n разг. человек, с которым назначено свидание

forecast date — дата на которую удается прогноз

18. v разг. назначать свидание

19. n финик

pitted date — финики без косточек

Синонимический ряд:

1. appointment (noun) appointment; assignation; call; engagement; interview; rendezvous; tryst; visit

2. companion (noun) companion; escort; partner

3. period (noun) period; season; time

4. period of time (noun) age; course; day; epoch; era; period of time; span; spell; term

5. accompany (verb) accompany; court; go out with

6. register (verb) appoint; determine; mark; measure; register

7. see (verb) escort; see; take out

English-Russian base dictionary > date
5 valid

1) правильный; верный

to be held valid считать верным

2) обоснованный; состоятельный; имеющий силу

no other assumption is valid никакие другие допущения не имеют силы;

not valid 1. несостоятельный; необоснованный 2. потерявший силу

In this case, the foregoing comments are no longer valid В этом случае предыдущие выводы теряют силу 3. не имеющий силы

3) правомерный

it is not considered to be a valid course of action to... неправомерно было бы...; нельзя считать правомерным...

4) целесообразный

5) эффективный

6) распространяющийся на

be valid for распространяться на;

this standard / manual, etc. is valid for действие настоящего стандарта / руководства и т.д. распространяется на

7) актуальный

8) справедливый; выполняющийся (об уравнении, решении)

9) достоверный

valid data достоверные данные

10) адекватный

11) вступающий в силу; сохраняющий силу; действительный

valid until... действителен до... (о сертификате, свидетельстве и т.д.);

valid until... ( date) unless terminated by A or В 1. действителен до... ( дата) при условии нерасторжения А или В 2. действителен до... ( дата), если ни А, ни В (если А или В) не потребуют его расторжения (напр., о договоре)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > valid
6 date literal

Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (#). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format.

أحرف التاريخ

English-Arabic terms dictionary > date literal
7 Date of Birth is not valid

Интернет: Недопустимая дата рождения

Универсальный англо-русский словарь > Date of Birth is not valid
8 valid from date

SAP. начало срока действия

Универсальный англо-русский словарь > valid from date
9 valid on date

SAP. начало срока действия

Универсальный англо-русский словарь > valid on date
10 valid to date

SAP. конец срока действия

Универсальный англо-русский словарь > valid to date
11 valid-from date

SAP. дата начала действия

Универсальный англо-русский словарь > valid-from date
12 valid-to date

SAP. дата окончания действия, дата окончания действия договора

Универсальный англо-русский словарь > valid-to date
13 valid-from date

дата начала действия

English-Russian IT glossary > valid-from date
14 valid-to date

дата окончания действия

English-Russian IT glossary > valid-to date
15 letter of credit valid for

аккредитив сроком действия на

valid date — дата начала действия

English-Russian base dictionary > letter of credit valid for
16 out of date

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) gammeldags

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) udløbet

* * *

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) gammeldags

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) udløbet

English-Danish dictionary > out of date
17 out of date

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) veraltet

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) verfallen

* * *

out of ˈdate

adj pred

ˈout-of-date

adj attr veraltet, überholt; clothing altmodisch, unmodern

\out of date furniture antiquierte Möbel

\out of date ideas überholte [o veraltete] Vorstellungen

\out of date style altmodischer Stil

* * *

adj.

veraltetem adj.

English-german dictionary > out of date
18 out of date

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) desfasado, pasado de moda

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) anticuado, pasado de moda, caducado

out of date adj desfasado

out of date

(ideas) anticuado,-a 2 (clothes) pasado,-a de moda 3 (technology) desfasado,-a, obsoleto,-a 4 (ticket, food) caducado,-a

out of date

adj.

• pasado, -a adj.

English-spanish dictionary > out of date
19 out of date

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) fora de moda

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) desactualizado

* * *

out of date

obsoleto, fora da moda, antiquado.

English-Portuguese dictionary > out of date
20 out of date

1) (old-fashioned: This coat is out of date.) úr tísku, gamaldags

2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) úreltur

English-Icelandic dictionary > out of date

Страницы

См. также в других словарях:

Date (Métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser … Wikipédia en Français
Date (metadonnee) — Date (métadonnée) Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que… … Wikipédia en Français
Date (métadonnée) — Dans les métadonnées, la date est un élément utilisé pour spécifier un jour calendaire dans le calendrier grégorien. Beaucoup de standards de représentation de données comme XML, XML Schema, Web Ontology Language spécifient que l on doit utiliser … Wikipédia en Français
Valid but illicit — also known as valid but illegal , is a term used within Roman Catholicism to describe the unauthorized but valid practice of sacraments. In Roman Catholic theology several kinds of people have the inherent ability to perform the sacraments (see … Wikipedia
Valid claim — In Law, a valid claim is a grievance that can be resolved by legal action. [ [http://www.lectlaw.com/def2/u018.htm Lectric Law Dictionary] ] [ [http://www.watertowninjury.com/tort legal glossary/tort legal glossaryv.html Scott C. Gottlied, LLC… … Wikipedia
valid — adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin validus, from Latin, strong, potent, from valēre Date: 1571 1. having legal efficacy or force; especially executed with the proper legal authority and … New Collegiate Dictionary
Date (Unix) — The Unix date command displays the time and date. The super user can use it to set the system clock. Usage With no options, the date command displays the current date and time, including the abbreviated day name, abbreviated month name, day of… … Wikipedia
date (Unix) — Unix date command The Unix date command displays the time and date. The super user can use it to set the system clock. Contents 1 Usage 2 Formatting … Wikipedia
valid — val|id [ˈvælıd] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: valide, from Latin validus strong, effective , from valere; VALOR] 1.) a valid ticket, document, or agreement is legally or officially acceptable ≠ ↑invalid ▪ a valid credit card ▪ Your… … Dictionary of contemporary English
valid — adjective a) Well grounded or justifiable, pertinent. I will believe him as soon as he offers a valid answer. b) Acceptable, proper or correct. A valid format for the date is MM/DD/YY. Ant … Wiktionary
valid — adj. 1 (of a reason, objection, etc.) sound or defensible; well grounded. 2 a executed with the proper formalities (a valid contract). b legally acceptable (a valid passport). c not having reached its expiry date. Derivatives: validity n. validly … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

valid date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

valid date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: